Mr. Boulerice, your five minutes are up. Time flies by.
Given the time remaining, we'll just do a final round. Mr. Généreux and Mrs. Lalonde will each have five minutes and Messrs. Beaulieu and Boulerice two and a half minutes each.
Before giving the floor to Mr. Généreux, I'd like to advise Mr. Beaulieu and all the committee members that the Liaison letter we spoke about has been sent to all members of the committee. It's also in the digital binder. It was sent a while ago now and might have been overlooked.
Mr. Généreux, over to you now for five minutes.