I'll do this quickly, Mr. Chair.
I'd like to thank the witnesses for being here.
I'm new to this committee. What I'm hearing this evening is that everything is good. Everything is under control and everything is fine. We're taking good care of our interpreters, and there's no problem. The pandemic started 10 months ago, and there's some finetuning going on so that we're even better equipped, but there's no problem.
Yet, last Friday, the Standing Committee on Health met. I don't want to ascribe motives to my colleagues in the Liberal Party, but there was filibustering. At 4:30 p.m. the meeting was suspended. The committee is still suspended, and the interpreters are being made to take the blame.
If there's a problem with interpreter availability, why are we looking for new interpreters?
Could you tell us what constraints and problems you've been experiencing since the beginning of the pandemic?
What have you done concretely, and what are you going to do shortly?