I'll rephrase my question. What has Health Canada learned from its missteps in managing official languages during the pandemic, and which were pointed out by the Commissioner of Official Languages, to ensure that they are not repeated in the likely but unwelcome event of a new emergency arising?
On February 23rd, 2021. See this statement in context.