Thank you, Mr. Chair.
I'll skip my brief introduction.
This is interesting because, this time, we're hearing testimony from two individuals and two, at times, contradictory versions.
I'm turning to you, Mr. Labelle Eastaugh, to ask you a question. So you acknowledge that there's a sociological asymmetry and that this proves that the current version of the act hasn't achieved its objectives.
Exactly how do you propose to build recognition for that actual asymmetry?
I'll put the same question to Mr. Côté.