In connection with language transfers, it would seem that we now take into account the attraction of English for francophones, particularly for cultural matters.
In your next censuses, will the indicators enable you to measure the likelihood for a young francophone in Quebec to migrate towards the anglophone culture because of their consumption of cultural content? Are you going to do this kind of analysis?
It would seem that such factors are contributing to the decline, in addition to some of the other factors you summarized for us.