Thank you, that is all the time we have for this panel of witnesses. It is already 4:37 p.m.
On behalf of all the committee members, on my own behalf and on behalf of the committee staff, I would like to thank you for your participation. Please do not hesitate to send us any complementary information or your briefs. I know that we received briefs from Mr. Vinette and Ms. Burke.
I would like to begin by thanking Kelly Burke, French Language Services Commissioner of Ontario, and Carl Bouchard, Director of Operations, French Language Services Unit. From the Canada Border Services Agency, I would like to thank Denis Vinette, Vice–President, Travellers Branch, and Louise Youdale, Vice–President, Human Resources Branch.
Thank you for your participation.
We will suspend the meeting for one or two minutes while we welcome our next witnesses.