When the Official Languages Act is not respected, it is really very frustrating. We all agree as allies of the cause. That's why we have to change the system from the inside. That is also why we are proposing a new reform document that changes the approach.
First of all, we plan to create a central agency. This way, the monitoring will be done. This is related to my colleague Mr. Arseneault's question.
Second, we intend to increase the powers of the Commissioner of Official Languages. These are not just ombudsman powers, but also decision-making powers. It will allow him to go to the Federal Court to obtain orders to ensure that the Official Languages Act is respected. We're going to strengthen the role of commissioner.