I'll begin, and Mr. Landry can supplement my answer.
An amendment has already been made to the regulations, the exact name of which I forget, the purpose of which is to determine the regions where there's adequate demand for services in the minority language.
The definition of those regions is far more inclusive now. I can't remember it all, but I understand that we still want to work to that end and that we want an approach that's very inclusive from the standpoint of active offer of service in both official languages. I think we should expand active offer as much as possible. We've already mentioned this, but the underlying thrust of this act is that it must allow for a catching up, a righting of past wrongs.
Services must also be provided to help reverse assimilation trends. The regulations must therefore be as generous as possible and as inclusive as possible when it comes to defining the regions where there is deemed to be significant demand for services in both official languages.