Minister Joly's White paper shows that this is the direction she would like to take as well. I believe that's a good thing. There have already been studies on the subject. Mr. Landry, who is here with us today, could speak about it. All kinds of indicators could be explored with respect to people's linguistic practices, whether in the family, in public places or at work. There is also perhaps not enough discussion about work.
Monitoring the language situation over time shows that the workplace is also where assimilation occurs, and I believe that an effort needs to be made, even though economically speaking, there are no recognized language rights for the workplace that would enable organizations like businesses to do things like improving and enhancing the use of French. Promotion of this kind is required. There are also indicators for existing institutions. Accurate analyses are required. We have the means to do so. We have the resources and expertise and we should use them for this purpose.