I'd like to ask another question now as my time is limited.
We've heard about another problem, which was specifically raised by the francophone community of British Columbia. It arises when the federal government decides to contract with third parties to implement agreements respecting a strictly federal jurisdiction. Where it does so, the measures necessary to comply with the act must be taken, but that's not always the case.
In a few seconds, do you have any comments on that subject? Do you have any suggestions as to the best way to remedy this kind of problem?