Thank you very much, Mr. Landry.
I would like to remind the witnesses that, if they wish to submit their briefs to us, they may forward them to the clerk. We would be very much appreciate that.
We will now go to the period of questions. I would remind members that we will have two periods of questions. The first will consist of our usual rounds of six minutes, five minutes, two and a half minutes and five minutes. We will have the same rounds in the second period of questions since the witnesses have agreed to stay with us for the next two hours.
We begin with the the first vice-chair of the committee, Mr. Blaney.
Go ahead for six minutes.