The conclusion I've reached is that the measures the federal government has put in place to ensure respect for both official languages must not undermine Quebec's efforts to protect French.
As regards the Official Languages Act, where the ambiguity begins, as Mr. Bolduc said, is where you say that the status of English in Quebec and that of French outside Quebec are equivalent. There is no such equivalence, and no one can convince me of the contrary. I've been dealing with statistics for years, and I can tell you that's not the case.
As Dean Lecky said, we definitely have to be attentive, but attentive to the way the Official Languages Act is administered by the federal government so it doesn't undermine…