It's been confirmed to me, as you say, that the foremen and members of management were anglophones. Spectacular accidents occurred in the mines in the 1960s. I think it was because of the language used, but lives could have been saved if everyone had understood each other.
That's quite is a digression. You took me back to my childhood.