I'd simply like to point out that the right of access to justice in English is still not guaranteed in Quebec.
Although you can be served in English in a store on Sainte-Catherine Street, the right of access to justice in English isn't necessarily always recognized in the province's courts.
I know that members of the committee say English isn't threatened in the province of Quebec, but there's currently no guarantee that an anglophone clerk or judge will be on hand for English cases in Quebec, even though that's a right provided for under the Constitution Act,1867.