The Université de Moncton's law faculty is a tremendous success.
One of the tragedies, in my view, is that the judgments rendered by Quebec judges who work in French are never translated. As a result, judges in other provinces, particularly federal government appointees, are deprived of the wealth of Quebec legal thinking, even that set forth in judgments in which federal statutes are interpreted because those judgments remain in French, for lack of funding for translation. There is much to be proud of in Quebec jurisprudence, but we don't share that wealth.