I just want to respond to Mr. Dalton's point of order.
As I said earlier, we're debating the motion. As long as the comments relate to the motion, the members have the right to speak.
I must remind you that there are currently five people on the list and that it's already 5 p.m. As I requested, at 5:15 p.m., I'll stop the debate to say what we'll be doing at our next meeting.
Mrs. Lalonde, the floor is yours.