Okay, thank you.
I must respond the same way that I responded to Mr. Dalton earlier. When a committee is debating a motion, as long as a member wants to speak about the motion, they have the right to do so.
It's 5:05 p.m. and there are four people left on the list. We hope to be able to hear from everyone and make a decision. We'll stop at 5:15 p.m.
Mr. Duguid, the floor is yours.