Thank you very much for your testimony, Mr. Riopel and Mr. Constantineau.
My mother is Franco-Ontarian. She is a native of northern Ontario, more specifically Opasatika, which is not far from Kapuskasing. I'm therefore quite interested in your specific situation, and the circumstances for francophones everywhere in Canada.
This situation is somewhat confused. Mr. Haché said that the number of Francophone students is stable and is even increasing. However, we can see that many programs have been cut. Can you explain that to us? Were there also significant cuts made to English-language programs, or was it mainly for the francophone programs at the university?
My question is for Mr. Riopel.