I'd like to add that bilingual institutions receive funding precisely to deal with this type of situation.
It's exactly the same thing for schools. There are small high schools in northern Ontario, and they receive funding to compensate for the fact that a high school might have only 48 students. This kind of funding exists.