Yes, Mr. Lacroix, your time is indeed up.
I take this opportunity to remind witnesses that they may also submit their briefs to the clerk and we will consider them as we continue this study.
Mr. Robert Haché now has the floor.
Mr. Haché, you have five minutes for your opening statement. Ms. Berger may also speak.