That's correct, Mr. Godin.
For lack of funding, we are increasingly forced to ask students, especially at the postgraduate level, to take courses in English in other faculties at the university.
That's hardly a problem for traditional francophone students and students from immersion schools. However, it's not the case of students from francophone regions of Africa or Haiti, as was true of some students in my class last semester. Since they can't take those courses because their English isn't necessarily very good, their course options are thus limited.