Thank you for your question, Mr. Lefebvre.
There is something I often say about the institution's resilience. The fact that Université de Hearst is still around nearly 70 years after its founding is attributable, first and foremost, to the strong momentum created by its founders. Second, its resilience is the mark of all those teams of people who came afterwards. Third, it is the product of our ability to innovate and bounce back. That, too, is resilience. We had to be extremely imaginative to get where we are, to say nothing of our stubbornness and determination.
The potential of receiving additional federal support for official languages is very encouraging. I said that, in the past 11 years, we had run seven budget deficits. Aside from working tirelessly, what we have frequently done is turn to the provincial government or elsewhere for one-off grants, which do not help with core operating requirements. That's where the additional burden comes in. The money gives us the ability to enhance certain aspects of the university, but it does not help with core operations. That is where we need the extra help; that would be the best possible support we could receive.