Thank you, Mr. Chair.
I wonder whether Mr. Beaulieu would agree to our suspending the debate for a few moments so that we can deal with the other motions. Then we could come back to this. Time is running out and we have other things to do. Would it be possible to suspend the debate, dispose of the motions and then come back to the debate, Mr. Chair?