Mr. Beaulieu, let me clarify that this is a point of order and that, as the clerk has said, a motion to adjourn is not debatable. However, when a motion is on the table, as long as hands are raised, we must continue to debate that motion. That is the reason that the motion to adjourn cannot be debated and we have to call the question.
So I will ask Madam Clerk to call for a roll-call vote on the motion to adjourn.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5.)