We will now resume.
In response to Mr. Beaulieu's question, and after consultation with the clerk, I can say that, according to the House of Commons Standing Order 116, and as I said with respect to the proposed motion, as long as members of the committee want to speak, I cannot interrupt the debate. However, when we have a dilatory motion, for example, to adjourn debate, it takes precedence over any other motion we are discussing. By the same token, this dilatory motion cannot be debated or amended; it must be put to a vote right away.