Thank you for that statement, Mr. Dalton.
The only way is to have Mr. Beaulieu request unanimous consent to withdraw his motion. Otherwise, we will have to continue hearing members speak to the motion. Mr. Beaulieu could raise a point of order if he wishes to speak. Mrs. Lalonde has the floor and, as I said, we must continue to hear what committee members have to say.