Yes. Actually, I'm currently sitting in Winnipeg, so I know Manitoba really well, just to let you know.
Our regional offices offer a number of official-languages services in the northern communities in the provinces, whether it's in Manitoba, Saskatchewan, Alberta, or British Columbia. We have offices in Moncton, Montreal, Toronto, Winnipeg, Edmonton; and we also have branch offices in Vancouver, Sudbury, and Toronto.
We also work, for example, with federal institutions that are local, provincial, that are situated in the province, and we help bring them together with the community to have a better kind of interaction. For example, we try to encourage border services to communicate with the official-languages community, to try to have access to bilingual staff. We do a lot of presentations in schools—not only French schools, but also French immersion schools—to explain, to promote official languages. We work closely with federal institutions to be able to meet the needs of, for example, those rural communities that you talk about, whether it's Saint-Lazare or Ste. Rose, whatever the case may be.