Why not be flexible? Since we have two sessions per week, on Tuesdays and Thursdays, I would like our committee to consider using one day for one study and the other day for the other study, all the while working on the list of witnesses. I know that people are very busy, but I feel that, if we work at it, we could establish a fine list of witnesses for you and for our clerk, Ms. Ménard.
Personally, I would like to alternate our studies for the final five meetings. I think that would be a great way to end the year. Then, in January, we will continue our studies and see where things go. As we know, in terms of COVID-19, the situation is changing every day. We know that the second wave of the health crisis is fully upon us. We can see the very sad numbers of all the people dying from the virus. We also know that there will be vaccines next year.
For the next 5 meetings, I feel that it would be good to alternate. I think that it would also be good for all the people who have complained to our offices about language problems during the crisis. I also think that it would be good to obtain perspectives on language. That also can have very harmful effects in this area, believe you me.