Absolutely, Mr. Beaulieu.
I'll go slowly to make it easier for the interpreter.
b) Evaluate the effectiveness of the government's language policies, as well as the current role of federal and provincial laws, with respect to the objective of protecting and promoting French as well as the impact of these policies on provincial legislative measures to protect and promote French (particularly the Charter of the French Language in Quebec).
We are making a few additions I think are important. As a result, the committee would review the various laws in force around the country and their current role. That would also help us identify any gaps.
As Mr. Beaulieu was saying, it's important that the committee study this issue.