I have considered the proposed amendment. We are a federal entity, and here we are, evaluating the role of provincial policies. I don't think that is really our role. I would rather propose the following:
b) Evaluate the effectiveness of the federal government's language policies with respect to the objective of protecting and promoting French as well as the impact of these policies on provincial legislative measures...
I agree with evaluating the impact of federal measures on the provinces, but I'm not sure it is our role to evaluate the merits of provincial policies. I propose rejecting the amendment, or adding the word “federal” after “government”.