This was actually implicit in my previous comments. What I want to study is the impact of the federal language policy on provincial language policies.
The original intent mainly focused on the Charter of the French Language instead of evaluating each provincial piece of legislation, their repercussions and possible differences. In any case, paragraph c) says, “Consider possible amendments to the Official Languages Act...”.
As a result, the objective will certainly not be to propose amendments to provincial legislation, but to propose amendments to the project to modernize the Official Languages Act.
I think the amendment adds nothing. It complicates everything and emphasizes provincial language policies. At the same time, I won't light my hair on fire if my subamendment is not accepted.