This amendment greatly changes the motion by proposing to examine “all the tools available to the government”. I don't see what other tools, aside from amendments to the Official Languages Act, could foster the protection and promotion of Canada's two official languages. What we are interested in is examining the situation of French. I don't see why we need to add “both official languages”.
I will let Mr. Blaney comment, but I could come back to this. It seems that no focus is being placed on French and that people absolutely want to talk about both official languages.