To be clear, when we say “Evaluate the effectiveness of the government's language policies”, we mean the federal government and the current role of provincial and federal laws”. It's a bit redundant.
We could simply add “, as well as the current role of provincial laws,”. Ultimately, we can leave the wording as amended, but it is redundant.