Thank you, Mr. Chair.
I wanted to come back to the efficiency of language policies and the role of federal and provincial legislation. I think that the two elements complement each other. Determining whether policies are effective is one thing, but understanding the role of various levels of government in terms of the issue we want to study seems just as important to me.
I give you the example of immigration. That area is managed through an agreement concluded with Quebec, which is unique to that province. I think it would be just as important to understand how this agreement could impact language.
This is why I think that studying the role of legislation remains important in the amendment moved by Ms. Lalonde and that it takes nothing away from the essence of the motion moved by Mr. Beaulieu. All it does is add another extra layer that will help see the study proposed in the current motion from a different angle.