So we will go ahead with a recorded division.
(Subamendment negatived: nays 10; yeas 1)
The Chair:
I am now putting Ms. Lalonde's amendment to the vote.
Are there any objections to us passing Ms. Lalonde's amendment?
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
The Chair:
I am now putting Mr. Beaulieu's motion as amended to the vote.