I'll now read Ms. Lalonde's amendment:
(c) Examine all the tools available to the government, as well as consider possible amendments to the Official Languages Act, to harmonize the government's commitment to protect and promote both official languages of Canada;
Madam Clerk, I'd like you to proceed to the vote on Ms. Lalonde's amendment.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5)