Thank you very much, Mrs. Lalonde.
I would just like to clarify my comment just now. In my reply to Mr. Beaulieu, I was talking about one hour meeting with the witnesses and I raised the possibility of working in subcommittee. Unfortunately, that is not correct. It is not about the subcommittee. If that meets, the minutes must be translated and we must report to the committee. It's really about a committee meeting, with the first hour reserved for the appearance of witnesses.
Mr. Beaulieu, you have the floor.