Mr. Beaulieu, as I have told you, when we have a meeting of the subcommittee, it is during one of the periods reserved for the committee. We can have a meeting of the subcommittee, but then, at the next meeting, we have to submit a report to the committee, a report that must be approved before we can move any further forward.
A number of calls have been made to witnesses and we are waiting for their replies. As Mr. Blaney mentioned, if we only have two witnesses on Thursday, we will, in the following hour, be able to discuss committee business and the way forward. It will all be done during the committee meeting.
The floor now goes to Mrs. Lalonde and then to Ms. Lattanzio.