Thank you, Mr. Beaulieu.
To answer your first question, I've never questioned the type of language planning behind the official languages model in Canada. The issue in the present instance, which is a crisis management situation, is governance. In all circumstances, we have the Official Languages Act the other acts, whether we're talking about a territorial or a personalistic regime. The prevailing acts will not necessarily improve the situation. The problem is that these acts don't mesh with each other. That's why I say we're facing a governance issue. You get the impression that there's the Official Languages Act on the one hand and all the others on the other and that there's no connection between the two. That's really important.