Your colleague Ms. Lattanzio's question was about areas of jurisdiction. I pointed out that Air Canada complied with provincial legislation in every province in which it conducts operations, including laws to protect French in Quebec.
Air Canada Vacations, a subsidiary of Air Canada, is a travel agency and tour operator. It is subject to provincial laws and has a francization certificate issued under Quebec's Charter of the French Language.