I would like to move a motion, the one included in the request to hold a meeting pursuant to Standing Order 106(4). Everyone should have a copy in both official languages. Here it is:
Given the obscene and offensive comments made by the Liberal MP for Glengarry—Prescott—Russell to a witness defending the cause of the French language in Quebec, the committee report to the House:
a) that the Chief Government Whip and member of the Liberal leadership team immediately remove MP Francis Drouin from the Standing Committee on Official Languages and;
b) that MP Francis Drouin resign as the Chair of the Assemblée parlementaire de la Francophonie.