Basically, we’re now getting bogged down in a debate because of filibustering. Indeed, the Liberal members absolutely do not want the majority to vote. That said, the majority will vote.
What we are asking is that the member resign from the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie.
Both parts of the motion aren’t in the amendment, which distorts the meaning of the motion. I think it’s not up to the committee to apologize through its chair; rather, it’s up to the member who used offensive language regarding the witnesses.