Thank you, Mr. Chair.
Commissioner, you deserve a lot of credit for having taken the initiative to provide a road map. However, I believe it's now up to Treasury Board to do its work and require that each of the institutions that makes use of this road map to achieve results. I think we've reached the point at which the government needs to be forced to take the steps required to achieve the desired results.
How do we sort things out now? In your recommendation 1, you tell the Minister of Canadian Heritage, with the support of the President of the Treasury Board, to develop and publish indicators by 2026.
So there are two heads, in addition to the Minister of Official Languages, because the Minister of Canadian Heritage is supposedly not linked to the Official Languages Act. She delegated her powers. You then recommend to the latter, who has delegated her powers to the Minister of Official Languages, to work together with the President of the Treasury Board.
Doesn't that looks a bit like the tower of Babel?