Thank you very much.
I can't imagine saying the words that member directed at someone who was here for the same purpose as I am, and as all the members of this committee are, which is to promote the French language.
Commissioner, I'm going to continue with a question regarding your report.
In it, you discuss the shared responsibilities between Treasury Board and the Department of Canadian Heritage. This is important to me because I'm the shadow minister for Treasury Board.
You said it was important once again to clarify the roles of the two ministers. What do you think causes the confusion over this sharing of powers?