Under normal circumstances, for example, the Department of Canadian Heritage could fund the St‑Albert Curd Festival in my riding. That could be put forward as a positive measure to support franco-Ontarian culture where I live.
How is your department going to go about analyzing all of the positive measures taken by other entities, like FedDev Ontario, which sometimes funds francophone companies in our region in support of the minority?
How are you going to analyze all the positive measures? Will we have to go and obtain information from the other departments?