I heard comments about the testimony given here on Monday. I don't think the Air Canada people were very happy about the additional powers we gave to the Commissioner of Official Languages.
As I mentioned, the power to make orders and the fact that the commissioner could sign compliance agreements are more important than the fines. It can't be downplayed. I want to emphasize it. When we talk about sanctions and fines, it's tangible and it's something the public can understand. But we mustn't forget that the other powers have more teeth.