It's not really the Department of Canadian Heritage that will be monitoring all the positive measures, because this obligation applies to all the departments.
If Natural Resources Canada takes a positive measure, for example, it will have to do an analysis, with due regard, of course, to other government programs to ensure that the measure is genuinely beneficial to the community.
But the Department of Canadian Heritage will continue to assist the other departments. The expertise we have acquired and the tools we have developed can help them with this analysis. But ultimately, as the minister mentioned, every time they submit a memorandum to cabinet or take a measure, they will need to carry out this analysis and make sure that they have taken the appropriate steps. That's how the bill strengthens the process.