Mr. Chair, my colleague is giving me the rest of her speaking time, so I will avail myself of it and carry on.
Ms. Mondou, earlier, you told me that according to the act, the Treasury Board could not transfer its responsibilities and you asked me to quote from the bill. We can read the following in section 25:
25 (1) Subsection 46(1) of the Act is replaced by the following:
... (3) Subsection 46(2) ...by replacing paragraphs (c) to (g) with the following:
(c) delegate any of its powers and duties under this section in respect of another federal institution to the deputy head or other administrative head of that institution.
What I want to demonstrate, Ms. Mondou, is that it's extremely burdensome. You just answered my colleague by saying that there were several committees discussing official languages in addition to the Treasury Board committee of ministers. It's complicated and difficult, and that's the problem with respect to the Official Languages Act.