Thank you, Mr. Chair.
Ms. Boyer, Ms. Mondou and Ms. Boily, thank you for remaining with us to present your testimony in the second hour of this meeting.
I would like you to explain the following to me. Based on my reading of the current Official Languages Act, there is some confusion between the powers and responsibilities of each of the departments. Could you describe for me the responsibilities of the Department of Canadian Heritage with respect to the application of the act? How far can your department go and where does the role of the Treasury Board begin?