I appreciate your feedback, but positive measures are clearly not enough. The federal-provincial agreements must contain language clauses to ensure that funding and services are also provided in French.
I've told my personal story, and I think we all agree this is a missed opportunity. I obviously have a voice and can tell that story, but many people stay on waiting lists for child care facilities that provide their services in French. They won't have access to them, partly because we've missed the opportunity to ensure language clauses are included. Let's hope that stakeholders' concerns and those of francophone communities can be heard.
Moving on to another question, why did you decide to restrict the commissioner's new powers solely to crown corporations that operate in the transportation sector and provide services and communicate with travellers? Why not extend them to all businesses concerned by part VII of the act?